Bertalicia Peralta es una sobresaliente escritora panameña. Desde la década de los años sesenta Peralta ha desplegado dinámica actividad en la poesía, la narrativa, la enseñanza y el periodismo cultural.

Ha ganado varios premios literarios y menciones honoríficas, tanto a nivel nacional como internacional. Algunas de sus obras han sido traducidas al inglés, italiano, ruso, alemán y portugués. Tiene en su haber más de una docena de volúmenes poéticos y varias colecciones de cuentos.

En sus obras se evidencia su tendencia a enfocarse en aspectos históricos, políticos y sociales de Latinoamérica, utilizando como ejemplo la situación de su país.

Tomado de la contraportada del libro “Bertalicia Peralta: Vida y Obra” de Nilsa Lasso-Vong Lang


Poemas tomados de LEIT-MOTIV

Editorial Tierra Firme, PANAMÀ, l999.

LOS BÁRBAROS NOS INVADEN
Lo más saludable
en esta situación sería
morirse de muerte natural
pero
morimos de hambre /
disentería / sarampión /
tuberculosis / o simplemente
volvemos a los tiempos antiguos:
los bárbaros
nos invaden
TODO EL AMOR
Recorrí la ciudad recordando
los árboles y las muchachas
que colgaban de las ventanasdejé que las gaviotas y
las flores volvieran a iluminar
las nochesrecobré el amor
todo el amor
que dejaron las víctimas / los sobrevivientestambién aquel que nadie pudo
soplar hacie el último recodo
de su corazón
AMANTES
Se enfrentan al día
como contrincantesuno piensa en el trabajo
en los cobros de los clientes
en el pan / en la sopa
del anochecerel otro se despide tímidamente
su mente se aleja
desesperadamente triste
del hogarambos volverán / la casa
los abrazará entonces con ternura
hasta la mañana siguiente

De INVASIÓN U.S.A., l989 ,– PANAMÀ, l990.-

1,- DESPERTAR
Cuando desparecieron los aviones
Y helicópteros
Cuando volaron más allá de la vida
Las otras vidas
Cuando pudimos recapturar un
Porcentaje de la memoria
Cuandoesos sonidos y esas luminosidades
Esos golpes de peces y esas sirenas
Fueron apagándose
Y vimos aparecer y desaparecer los
Cuerpos e historias de nuestros antepasados
Apenas estábamos intentando entrar al paraíso
Nada era ya como antes había sido
Los rostros negros de los negros muertos
Reprodujeron a la perfección los rostros
Desolados de los desolados sobrevivientes
De la BarbarieDesaparecidos los gritos
Desaparecidoslos ojos las bocas
Desaparecidas las panaderías
Desaparecidos los inocentes
Desaparecidas las casas
Desaparecidos los barrios
Desaparecidas las puertas
Desaparecidas las ventanas
Desaparecideos los pájaros
Desaparecidas las aguas¿Dónde ocurrió la muerte?
¿Dónde quedó la vida?
¿En qué pedazo de tierra cavar el
Hueco que oculte este dolor esta
Amputación esta ignominia esta
Bastardía esta impotencia que crece
Por manos y cerebros por piernas
Y genitales?¿Dónde?
¿Dónde poner el hueso oscuro que
Conserva el fuego de semilla para
El siglo que debemos inventar?Veremos –a los viejos dejarnos sus ojos
Para que veamos
Veremos a lossoldados desparramarse
Sin nortre por territorios ocupados
Veremos a las mujeres arremolinarse
Sufrir parir desintgegrarse como polvo
De heliotropo en cada madrugada
No veremos a los niños

No basta
Tenemos que ponernos las piedras sobre
La lengua
Conocer el ardor de los pechos sobre el
Limo del agua
Untar toda esta sangre del sacrificio
Sobre las raíces de la tierra

Tenemos que litigar nuevamente
Sobre las ruinas y el cansancio

Tenemos que fabricar una y otra vez
La alegría / la alegría
La alegría


DE “HIMNO A LA ALEGRÍA”, PREMIO UNIVERSIDAD l973, IMPRENTA UNIVERSITARIA, UNIVERSIDAD DE PANAMÁ. (l973)

PARA HACER LA PAZ
Si buscas la paz
habla pocode tu casa brinda el calor
de tu lecho la amistad
de tu mesa
por mínima que sea
cede la parte principalmas no dejes de tu casa
sacar lo necesario
ni de tu patria partir lo justo
no decaiga tu ánimo al sacrificio
la paz se gana y se defiende
como la guerra
por necesaria
BENDITO SEA EL INCONFORME

Para Ramón Oviero

Bendito sea el inconforme
el que distribuye volantes
el que roba horas al sueño y sueña

bendito el que ama a su hijo
y va al trabajo y bebe su cerveza
y desprecia el crimen

el que aún no sabe tanto de la vida
el que le falta un ojo el que
vive con riñón artifiial

bendito el que adelanta metros
de vida cada día
el que deambula en busca de empleo
el que todavía concilia crepúsculos de colores
el que vota en las elecciones el que
es engañado el que se deja

bendito sea bendito sea bendito

LOS REYES Y LAS REINAS
Los Reyes y las Reinas dónde fueron a parar?
la Armada Invencible
Ricardo Corazón de León
¿dónde fueron a parar?
y no es de suponer que también ellos
¿tuvieron su corazoncito?
HUYENDO DE MIRADAS IMPRUDENTES
Huyendo de miradas imprudenetes
amarnos con locura
hasta nunca jamás hasta hacernos
un solo cuerpo:
siempre hay alguien que difunde el rumor
CÓMO NEGAR SU ENCANTO
Cómo negar el encanto
de esta mujer de labios
finos entreabiertos
que habla como un suspiro
e impulsa a acariciarla
¡Todo su amor sí cabe en una copa
de champán!
ANA TÚ ERES
Ana tú eres la muchacha más hermosa
no porque enciendas la vida
con tu presencia morosa
o porque vayas dando a cada día
el significado urgente de los hechos
o porque nos salves en las noches de
la nave del olvido
o por esa piel que dios te ha dado
pero eres la que entiendes la que
abre el pecho la que empuña
el arma segura del mañana
a cada instante
DIOS TE SALVE
Dios te salve María
de una caída
en la cual no encuentres
dos brazos amorosos

DE:  RAGUL, (Panamà, l976, Edición privada de la autora.)

1.-Aquel que critica al tirano
debe despojarse de todo lo supérfluo
Así su ira se estrellará
contra la transparente verdad5.-Pregunté a un labrador por la felicidad:
me miró con cara de pocos amigospregunté a una mujer en la ciudad:
me mostró ocho hijos

pregunté a un maestro de la academia:
quedó caviloso y mudo

pregunté a un niño:
se rió de mí

6.-

Todos le llamaban el tonto de la ciudad
Pero él trabajaba con entusiasmo
y entonces se disputaban su favor

9.-

Sobre la playa el amanecer va cayendo
con su magia de tonos: siento la paz que irradia
A mi leve paso las gaviotas temen y se elevan
Nadie hay conmigo y sin embargo
he creído escuchar ruidos de pasos a mi lado
Nadie hay conmigo
¿Será que en mi corazón sus pasos
como la suavidad de su cuerpo aún conservan
su misma inalterable presencia?

11.-

Mujer: nada te aventaja en ternura y belleza
Tampoco tienes rival en el trabajo y en la guerra
¿Por qué entonces insistes en depender
de una máscara que no te favorece?

13.-

Aquel que alcanza el favor oficial
es peligroso si no guarda en equilibrio sus pasiones

Aquel que no guarda en equilibrio sus pasiones
¿cómo sabrá la forma de la justicia?
¿Cómo ha de reconocer si la encuentra a la piedad?

17.-

!Qué daría por tocar la flauta
con la gracia que tiene mi amiga!
Todos se detienen y le ruegan
que toque sus melodías preferidas
Cuando muera la tarde y el cielo borre sus rubores
tocará tan solo para mí
19.-

Ha llegado a la ciudad el circo
Chicos y grandes corren alborozados
a gozar de sus excentricidades

Pienso:
¿A qué tanto apremio?   ¿No es igual
fuera de la carpa donde todos somos duchos
en el arte de la cuerda floja?

26.-

¿Has oído desprenderse las hojas del naranjo?
¿Has escuchado gemir al caracol bajo el peso de su casa?
¿Hace ruido la serpiente deslizándose entre los tallos?
Así es mi amor callado y constante

35.-

Cuando todo el mundo se dedica con fruición al sueño
compongo con gozo mis canciones
A nadie interesa lo que dicen
Mas no me amargo por eso
Mis palabras nombran aguas pájaros alegrías y vientos
Que pertenecen a las vidas de todos

41.-

Ahora el tiempo no es precisamente de alegría
Mucha gente vive temerosa
Otros han cubierto su calzado con el polvo del exilio
Nada es bastante bueno para disipar la angustia de los que esperamos
Pero así como los azahares caen cuando maduran de sus tallos
vendrá el día de la gran reconstrucción


DEL LIBRO “CASA FLOTANTE”, Panamá, l979.-

DEL LIBRO “PIEL DE GALLINA”, EDITORIAL MARIANO AROSEMENA,     Instituto Nacional de Cultura (INAC), Panamá, l990.-

CÓMO NEGAR SU ENCANTO
Cómo negar el encanto
de esta mujer de labios
finos entreabiertos
que habla como un suspiro
e impulsa a acariciarla
¡Todo su amor sí cabe en una copa
de champán!
UNA MUJER PUEDE MORIR
COMO TAMARA BUNKER
Una mujer
puede morir como Tamara Bunker y
convertirse en la antorcha más luminosa
en el camino de la humanidad
pero también
puede (y es importante) vivir
y convertirse en la antorcha más cercana
en el camino de su pueblo
CONCURSO DE BELLEZA
Se requiere mujer hermosa;
senos mirando al cielo de por lo menos
dieciocho pulgadas cada uno
torneando suavemente una
cintura tierna que las manos
puedan abarcar dentro de veinte pulgadas
más abajo treinta y seis esta vez
sobre la pelvis
todo será canjeado por un viaje alrededor
del mundo automóvil último modelo
maridos eventuales presentaciones en TV
anuncios publicitarios
y el mejor maquillaje a prueba de agua
que se conozca
LA ÚNICA MUJER
La única mujer que puede ser
es la que sabe que el sol para su vida empieza ahora
la que no derrama lágrimas sino dardos para
sembrar la alambrada de su territorio
la que no comete ruegos
la que opina y levanta su cabeza y agita su cuerpo
y es tierna sin verguenza y dura sin odios
la que desaprende el alfabeto de la sumisión
y camina erguida
la que no le teme a la soledad porque siempre ha estado sola
la que deja pasar los alaridos grotescos de la violencia
y la ejecuta con gracia
la que se libera en el amor pleno
la única mujer que puede ser la única
es la que dolorida y limpia decide por sí misma
salir de su prehistoria
PENA TAN GRANDE
Con mi pena tan grande
salí a buscar la compasión ajena
a mi paso tropecé con la vecina
del tercer piso que vive sola y
da de comer y de vestir a cuatro hijos
y fue despedida de su trabajo
porque no cumple el horario completo
su hijo mayor de nueve años
debe ser tratado por un especialista
para “niños excepcionales”
y a ella le cansan las caminatas por
las várices de sus piernas
casi me indigesto de verguenza
por mi pena tan grande
NIÑA CON HELICÓPTERO
La niña observa el helicóptero que pasa
su amor no ha sido consultado
dicen que al fondo de la tierra
hay lombrices y gusanos dicen
que laboran
su amor crece hacia adentro hacia
su estancia fetal recuerda
su lengua ansiosa como flor recién nacida
el helicóptero corta el silencio de la tarde
rasgando cortinas antiguas
pasa
también
como un cuchillo
la golondrina:
su amor su anciano deseo
no fue consultado
HERMANA: AÚN ESTÁN LOS LOBOS BUSCÁNDONOS
Hermana: aún están los lobos buscándonos
no se detienen ante nada
ni la dulzura de nuestros ojos
ni la tibieza de nuestras manos
ni la ternura de nuestros pechos
les conmueve
la violencia les seduce
son lobos y como lobos cuyas fauces
relamen sedientas actúan
buscan apagar la luz de las estrellas
dejar la noche a oscuras
dejarnos huérfanas
sin saber que por el sonido de nuestros corazones
por el aroma de nuestra alegría
por la música de nuestros pies
a oscuras sin decir palabra
volveremos a encontrarnos
SAFO I
A la orilla del sueño
emerge
plena de belleza
como
el
sol
que no digan palabra
que distraiga su placidez
su carne
uva abierta
su aceitunado perfume
rezago
del
amor
SAFO II
Muéstrame el camino entre tus bosques
y follajes hazme correr corramos sobre
volcanes ardientes bajemos hasta las mieles
abiertas hasta la caramelosa lava de los
pies desfallezcamos desfallezco desfallecida
en noches que son días interminables que no
diga nadie que no hubo hartura de besos como
traspasadas vidas de abrazos como agujas
juntándonos
LA CASA DEL SILENCIO
la casa del silencio
rómpese a menudo
y se escucha en el cielo
el tránsito del aire
sobre mi testa terca
prodúcese su impacto
reconozco en mí misma
la imagen fiel del canto
capullo liso vuelve
a conocer mi mano
y en la ruta del labio
sangra lenta la herida
  ASUNTO DE LUZ
Duerme en mi mente
un espanto inmenso
contemplo abismada
la colocación de adoquines
en la calle
¿qué será más terrible
que una fruta podrida
–madriguera de gusanos–
el catafalco luminoso
para el agua de la vida
o simplemente
el infame edificio
de abyección y mentira
  SI TU CORAZÓN TE PIDE
Si tu corazón te pide el ropaje
del amor
nada puedes hacer para engañarle
no hay manto de avaricia
que sea capaz de hartarle
ni halago hipócrita que le reprima
ni suficiente oro en el mundo
 para comprarle apaciguamiento
lo que vale a tu corazón ansioso
es sólo la compañía piadosa
cálida
del trabajo compartido
del alimento para las largas horas de vigilia
del susurro tiernísimo de los dedos
sobre la espalda
        y siempre
y sobre todo
los ojos límpidos y confortables
–nido de ave en celo–
de ángel ciego del canto liberador
     LA CASA DEL VECINO
En la casa del vecino
nunca he entrado
imagino que tiene amor
colgado en todas las ventanas
sale todos los días con
los libros en las manos
y he descubierto por ello
que es enseñar su trabajo
en la casa del vecino
hay muchos niños
que varían de tamaño de
nombres y de color del cabello
presiento
que debe haber alborozo y apuro
a la hora de comer
y de bañarse todos
–he escuchado las voces–
en la casa del vecino
también
hay algunas flores
y cuelgan la ropa lavada
los fines de semana
y celebran
pequeñas fiestas con amigos
–he palpado sus cantos–
en la casa del vecino
donde
nunca he entrado
todo ocurre como hubiera deseado
ocurriera
en la mía
       ELOGIO DE LAS MALAS COMPAÑÍAS
Cuando subo la escalera de ese
ediicio antiguo
sé que ando como quien dice
en malas compañías:
ratas muricélagos cucarachas
y alacranes satisfacen su curiosidad
y se asoman a ver quién llega
yo me siento allí más tranquila
que en otros sitios
no pido al alacrán que sea paloma
ni al murciélago que sea conejo
o que las cucarachas se comporten
como canarios
o las ratas lo hagan como delfines
pero sí me gustaría que
hombres y mujeres actuaran
como seres humanos
y dejaran libre al odio y
al amor
           PIEL DE GALLINA
A los gritos de un niño
que cae de un balcón
se me pone la
piel de gallina
y si leo en los diarios
la crónica de la tortura
se me pone la
piel de gallina
cuando conozco cuerpos
trenzados sin amor
se me pone la
piel de gallina
casi nunca ocurre algo
que deje de conmoverme
y me ponga la
piel de gallina
               ESTAS PALABRAS QUERÍAN
Estas palabras querían redondas de Filosofía
grandes como la Historia
calientes como la mirada de Atila
menospreciaron estas manos que
sabían del frío de las tijeras
y estos ojos que conocieron el cielo de Venecia
bailaron mientras sólo el viento acompañó
al cadáver de mi hermano
hicieron una gran comida para sus invitados
y los cubrieron para el sueño con nuestras mantas
espués edificaron escuelas y nos dijeron
la historia de los gobernantes pretendiendo
que la creyéramos como nuestra
nunca imaginaron ue nuestras palabras
tenían corazón y lengua y alas
y nuestras manos tijeras y cuchillos
y nuestras huestes dirigentes y
nuestros dirigentes alma
            FUTURO
Estoy en el futuro
clara como la tierra
única como el agua
poderosa como el fuego
no me siento distinta
de la que fuí ayer
degenerada o loca
asesina o víctima
tierna y cruel
como satélite espacial
estoy dando vueltas a mí misma
entro y salgo al reloj cuadrado
de mi tiempo
me gusta contemplarme
emergida
sin rostro conocido
pez y limo
                       SÓLO TU CUERPO

Sólo tu cuerpo
cosecha de secos golpes nubes de espumas
esponjas como serpientes sedientas
boca de trazos milagrosos
puede seguramente conocer todo el tesoro
es un mapa
que conocemos bien tú y yo
de nada te servirá esconderlo a los ojos de los
demás
de nada
sólo tu cuerpo responde
sólo tu cuerpo como un mar con vientre de lujuria
responde
sólo tu cuerpo es campana que se agita y
responde
sólo tu cuerpo es vaso negro y violeta y tocándolo
responde
se agita y gime
el gozo como el sol le hace sollozar con viento y
tierra y musgo
vuelve a los tres misterios y luego el júbilo
la tristeza la ira
                      ¡oh amor
                      lámpara
que derrite cualquier calificativo!
no sólo soy la desfallecida
la rosa verde
la que será pasto de estudio de jóvenes sin pudor
también la irreductible la que se abre
como grieta y deja espacio al agua
una noticia brilla como pulpa de coco:
sólo tu cuerpo y todo
tiene dimensión de luz
          ALLEGRO BÁRBARO
Vino el día entero
sus horas largas de ausencia
el dolor se disfraza de actividades mil
las amistades acuerdan ei juego
pequeño y efectivo
al margen quedan
besos y caricias que jamás entregaremos:
no hay quien solicite
guardo el amor como monedas
en algún bolsillo
¿qué puedo hacer con tanto?
me derrumbo igual que una canción
nadie escucha
           EN LA BAHÍA
 Hacia el frente
 el mar es una plenitud
 como quien oye estrellas
 la respiración juguetea
 entre la sal y la humedad
 que levanta hierbas en el borde
 del pavimento
 nadie diría
 que en esta misma ciudad
 con sus maravillosos locos y
 aventureros dormidos
 asesinan a la Justicia
 para servir concienzudamente
 a los Mercaderes del Poder
        DÍGASE LA PALABRA SOLEDAD
 Dígase la palabra soledad
 estúdiese distante
 en un parque por ejemplo
 donde no llegue el rumor
 de los gatos
 ni los ojos de ninguna muchacha
 sitúese tarde en la tarde
 un día con lluvia y sin buhoneros
 a las seis y media por ejemplo
 cuando el sol esté ya
 en otro sitio
 y nadie pueda distraerle
 de sus cavilaciones metafísicas
 escúchese en ese tono
 malicioso
 deletreando a escondidas
          soledad
 y entonces salga
 ensaye entrar a ese auge
 cotidiano de pájaros bullentes
 peces disfrazados
 gorjeos de algún centro infantil
 espumas anémonas lombrices
trapecistas
 hombres con ojos como faros
 bocinas chistes pedaleos regaños
 recuerdos sueños fantasías sexuales
 y así
 dígase la palabra soledad
           CUENTO DE MUJERES
            (o: lo estúpido es inmoral)
 Cenicienta y
 Caperucita
 se encontraron
 un buen dia
                 Ay dijo Cenicienta
                 he perdido el zapato
 Caperucita la miró
 de reojo:
                 ¿sólo por un zapato?
                 Yo
 perdí a la abuelita
 y no hice
 nunca escándalo
        DISCRIMINACIONES
  Un blanco es mejor que un negro
  un negro es mejor que una negra
  un rico es mejor que un pobre
  un pobre es mejor que una pobre
  un profesor es mejor que un obrero
  un obrero es mejor que una obrera
  un gran danés es mejor que un perro
  un perro es mejor que una perra
  un diluvio es mejor
           Y DICES REVOLUCIÓN
Y dices revolución entraña
que no conoces  /  sin embargo
duele     canta     nace
mil veces toma cuerpo toma
conciencia toma todo
lo que puede  /  jilguero
con corazón de puma
boca de mujer boca de hombre
bocaza de mil hambres que duerme
dormita   /  no pronuncies
palabra tan alta que tan alta vida cobra
en tan altas muertes  /   no celebres
ceremonial tan estremecido si no sabes
no conoces amor tan alto
DEL GOZO
Del gozo permanente quiero
hablarte / de ese que requiere
de múltiples aciertos
del que puede cancelar la palabra
que logra poner destellos como
clavos en la mente
uno que se encuentra en las
vísceras y las exprime
las hace explotar como lluvia
posándolo cerca de la perfidia
del dolor
tan seguro y punzante que se
alza y atraviesa el futuro / gozo
tan alto que me duele
CANCIONCILLA
Mirada de eternidad te
doy / cada mañana /
intenso el beso sobre la
almohada de tus párpados
giro el cuerpo y descubro
almíbar / descubro
piedra roja / descubro
tenaz ternura / misma
desde el inicio
MI LECHO
Mar que puede ser mi
lecho / acunándome
gritándome que acuda
al imperio inasible de
las horas
estadio finisecular que
me transforma
e inaugura
cuerpo y mente
atados para siempre
EN ENTREDICHO
Es importante en esta
hora
que se sepa
cuán denso puede
ser el precipicio
entre una palabra y
otra
goce / tragedia /
espasmo / aniquilado
bullicio / cárcel /
fatiga y
pena / y todo
todo
en entredicho
IMAGINA
Imagina
rocas como golpe
en las venas
imagina
el crimen anulado
en mil besos
una mujer
que te abraza por
siempre
imagina
dios como lluvia
infinita
diosecitos que
brincan entre
todos nosotros
imagina
el llanto
convertido en
canto
OPRESIÓN
Importa de dónde viene?
Es un perfume acaso que ha de
embriagarnos / un sonido galáctico
quizá que conmoverá el corazón?
el padre, la madre, serán ángeles
conocidos que nos inflamarán el
cerebro cual orquídeas azules?
se nos unirán la vida con la muerte
mientras encajonamos nuestros
miedos sin que aparezca el tiempo
entre la cordura y la violencia?
es hoy la fecha / momento
único
que no escape la justicia